Холодная погода
Несостоявшийся криминалист Даг бросает колледж в Чикаго и возвращается в родной Портленд, где устраивается рабочим на ледяную фабрику. После свидания с бывшей девушкой Гейл Даг узнает, что экс-подружка пропала. Решив тряхнуть стариной, Даг затевает собственное расследование. У него появляется свой доктор Ватсон — коллега по работе Карлос.
